close

請大家可以先聽以下Youtube所播放的內容,
此為利用微軟推出之免費軟體-“Save as DAISY XML”的Office Word嵌入式工具轉檔出來的語音檔,聲音或許不如真人發音來的自然,但對於視障者及閱讀不便者,卻是一大的福音。

ps.以下所播放的內容,就是由本會王博士所撰寫之文章。

 

王建立/理事長

世界上有近2億的身心障礙者無法或有困難閱讀印刷文字。台灣的視障人口及失讀症者推估合計超過10萬人。台灣每年約出版4萬本書,但僅有不到 2% 的書被製作成有聲書,此與歐美約有 10%,仍有相當的差距。

我是個從小就喜歡看書的人,當眼睛失明後,對無法看自己想看的書,的確讓生活產生了很大的改變;通常僅能就可以取得的有聲書或有聲雜誌借來聽,在知識的獲取上,受到了不少的侷限。我也很希望可閱讀最新或大眾熱門討論的議題,但在多數狀況下,因有聲書的發行,遠遠落後印刷書。所以往往要隔一段時日,運氣好的話,才可能聽到想聽的書。

隨著數位時代的來臨及網際網路無遠弗界,如何讓像我這樣閱讀印刷文字有困難者,也可以享用科技進步所帶來的好處,是我們社會應重視的課題。我們都清楚了解,一本書在編排上,會以篇章節的方式來呈現,其主要目的在讓讀者可方便的瀏覽。這種以層級架構的方式編排是非常重要的。以前將一本書製作成錄音帶,使用者僅能以線性方式來聽讀其內容,不易快速找尋,瀏覽各章節,這猶如我們老祖宗將一本書寫在長長的紙軸上。但現在我們可運用數位技術,在一本書內各章節標題開頭處設定隱藏式的連結點,讓視障人士及閱讀印刷字有困難者,循著這些連結點,也可以和一般人一樣,快速的找到書中的某一章節,看書變得 Easy多了,更能體驗讀書的樂趣。

微軟創辦人比爾蓋茲在2005年曾宣示將為視障及閱讀有障礙者建構一個全球化的圖書館,隨後微軟開始投入開發可轉化成有層級架構格式文件的軟體工具,並於20085月宣告將一個“Save as DAISY XML”Office Word嵌入式工具公諸於世。此工具的主要功能在將微軟的word 2007.doc的文件轉成DAISYxml格式,以作為後續製作DAISY書之用。利用此方式,可製作出方便閱讀的格式,且大大降低所需投入的人力。這是個極大的技術進展,相關資訊可參考以下網址:http://www.daisy.org/news/news.shtml#newsitem405

同天發佈的信息尚有DAISY聯盟公佈的Pipeline,此軟體可將前者所產出的檔案製作成DAISY格式的書。此工具為一自由軟體,可免費下載。

相信在此波微軟帶頭下,出版社在發行書時,也可以利用此技術,考慮到使用者的不同需求,以DAISY書的格式呈現,那麼這種人為藩籬所形成的障礙就可消瀰於無形,對於閱讀印刷字有困難者將是一大福音。

王建立博士簡介,請至http://www.tdtb.org/aboutUs/wang.html 觀看

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 tdtb 的頭像
    tdtb

    台灣數位有聲書推展學會

    tdtb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()