文/丁丁
正在整理一些工作上的信件，發現了某一封mail，與閒鶴兄及王博士往返多次，便好奇地再將信件看過一次，才發現是閒鶴兄在學習嘸蝦米的過程中，遇到了一些問題，提出來大家一起找尋答案，享受問題解決的快樂。
(雖然丁丁本身是用ㄅ半注音輸入，並不熟嘸蝦米輸入法)
以下為mail內容，及閒鶴兄給的feedback(從中也可以學習到嘸蝦米的一些小撇步喔)
【第一封信】
王博士：
可請告知下述符號的嘸蝦米碼：
1.中文用的右向箭頭
2.左右書名號
3.從 a 以至於 b 的那個橫寫的 s 符號
4.等等的那個 點點點符號
閒鶴兄：
1.中文用的右向箭頭
答：待查再告知。
2.左右書名號
答：分別是 ,,2及 ,.2
提醒若需要以數字選字，按下數字鍵即已直接送字，不需再按空白鍵。
3.從 a 以至於 b 的那個橫寫的 s 符號
答：,~
4.等等的那個 點點點符號
答： ...
以下歸納的原則可幫助記憶：
中文標點符號-嘸蝦米的編碼，原則上是以A~Z等26個英文字母，來轉換輸入中文。而鍵盤上的5個符號包括：,.‘[]~則用以帶頭搭配轉換輸入中文的標點符號及其它特殊符號。（附註：有三個常用的全型中文標點符號？！、除外，它們的輸入碼並不是以前述5個符號為帶頭。）此外一個最常被用到的空白鍵，每當輸入字根碼時，用來下達組字命令。
丁丁：
請協助上網查行義公司前述我不知道的字根碼，謝謝！
建立
【第二封信】
博士、閒鶴：
向右箭號拆法有兩種：，Ｚ或，ＥＺ
向左箭號拆法有三種：，Ｚ或，ＺＥ，(以下為「加Ｖ輔助選字」規則產生的拆碼：ＺＦ)
向上箭號拆法有三種：，Ｚ或，ＺＩ，(以下為「加Ｖ輔助選字」規則產生的拆碼：ＺＲ)
向下箭號拆法有三種：，Ｚ或，ＩＺ，(以下為「加Ｖ輔助選字」規則產生的拆碼：ＺＶ)
相關符號查詢網址：http://boshiamy.com/feature_function_4.php
【第三封信】
丁小姐您好，
誠摯感謝您不厭其煩詳盡地為我解惑。受益良多。
請問下文所見雙重的書名號其拆碼為何。謝謝！
《觀滄海》
耑此 致謝
順祝 事事吉祥
閒鶴 敬上
【第四封信】
閒鶴，您好：
經查詢，
雙重左書名號，共 7 種拆法：
，，
，，，
，〔〔
〔〔
(以下為「加Ｖ輔助選字」規則產生的拆碼)
，，Ｃ
，〔〔Ｆ
〔〔Ｆ
雙重右書名號，共 8種拆法：
，．．
，〕〕
．．
〕〕
(以下為「加Ｖ輔助選字」規則產生的拆碼)
，．．Ｖ
，〕〕Ｆ
．．Ｃ
〕〕Ｆ
【第五封信】
丁小姐您好，
非常謝謝您。您真有效率。
祝 事事吉祥
閒鶴 上
【第六封信】
閒鶴，您好：
不用客氣，能幫忙解決一些問題我也很開心，
因為我本身使用的輸入法是注音，
在拆字上面可能比較不熟悉（拆字可能就要請教嘸蝦米專家王博士）
但在一些符號的對照上，我可以參考網站說明再回答，
也謝謝閒鶴的feedback。
祝 平安順心
丁丁
【第七封信】
丁丁您好，
王博士的拆字功力著實令人佩服。其實我是在他循循善誘敦敦教誨下學會嘸蝦米中文輸入法的。 我原本也使用注音符號和漢語拚音的中文輸入，但在同音異義的選字上由於中文 jaws 的詞庫不夠完善，無法正確選字，最終在拜師學藝後，這個困擾的問題就迎刃而解了。
但是對於這些不太常用的符號，我就試著去找出易於記憶的邏輯和規則。您對視障者的熱誠和耐心令人佩服，非但是有聲書學會的大幸，更是國內視障界的福氣。 謝謝您！
謹此
順頌 事事吉祥
閒鶴 敬上
美國俗諺American Proverb: Teaching new tricks to an old dog is not an easy task!
留言列表
