[文字旁白]
從前有一個大姊姊，一個小妹妹，大姊姊時時刻刻照顧著小妹妹，即使在跳繩的時候，她也會留意在路旁玩耍的小妹妹。
她會騎腳踏車，載小妹妹兜風；她會牽著小妹妹的手，帶她過馬路，一起去上學；當她們在野外遊玩的時候，大姊姊決不會讓小妹妹走丟；當她們一起缝衣服時，大姊姊會注意小妹妹的針有沒有穿上線，剪刀有沒有拿好，每一件事大姊姊都處理得好好的。小妹妹想：「世界上大概沒有一件事是大姊姊做不來的。」
有時候小妹妹哭了，大姊姊總會想辦法讓她停止哭泣，大姊姊會伸出手臂抱抱她，然後拿出手帕說：「來，擤擤鼻子！」
大姊姊什麼事都知道，他常常說：「不要那樣做，這樣做才對。」小妹妹都會照著做，沒有一件事難得倒大姊姊，她懂得太多了。但是，有一天小妹妹想要一個人靜一靜，因為她聽煩了大姊姊的嘮叨：「坐這裏，去那邊，這樣做，跟我來。」所以當大姊姊準備檸檬汁和餅乾的時候，小妹妹偷偷溜走了。
溜出了房子，溜出了院子，沿著馬路往下走，跑到草地裏，躲進小菊花和草叢中。很快地，她聽到大姊姊在叫她，一遍又一遍的叫，可是她都不回答。她聽到大姊姊不停地喊她的名子，當大姊姊靠近她的時候，聲音越來越大，當大姊姊轉向另一邊時，聲音就越來越模糊。
小妹妹斜靠在菊花叢裡，她想到檸檬汁和餅乾，她想到大姊姊答應唸給她聽的故事，她想到大姊姊的嘮叨：坐這裏，去那邊；這樣做，跟我來。
現在沒有人告訴小妹妹任何事了，小菊花在太陽下搖搖擺擺，一隻大蜜蜂嗡嗡飛過，草兒搔著她光溜溜的腳，但是她還是不動。她聽到大姊姊的聲音回來了，越來越近，越來越近，突然間，大姊姊近得讓小妹妹可以伸手碰到她。
然後大姊姊坐在小菊花叢裏，她不再叫小妹妹的名字了，她開始哭了起來。哭啊哭啊，就像小妹妹平常那樣，當小妹妹哭的時候，大姊姊都會安慰她，可是現在沒有人伸出手臂來抱大姊姊，沒有人拿出手帕說：「來，擤擤鼻子！」大姊姊只是坐在那裡，一個人孤伶伶的哭。
小妹妹站起來，但是大姊姊沒有看到她，她哭得太傷心了，小妹妹跑過去伸出手臂抱住大姊姊，她拿出手帕溫柔的說：「來，擤擤鼻子！」大姊姊照著做了，於是小妹妹緊緊抱住她，大姊姊問她：「」妳跑到哪裡去了? 」小妹妹說：「沒事了，我們回家喝檸檬汁吧！」
從那天起，大姊姊和小妹妹就互相照顧，因為小妹妹已經從大姊姊那裡學會了怎麼照顧人，現在她們兩個都會照顧人了。
作者：夏洛特‧佐羅托
譯者：陳質采
錄音：李恩
混音：黃天佑
留言列表
